Amid Palestinian calls for her to publish findings of 5-year preliminary investigation into conflict, Fatou Bensouda says she's nearing conclusion