Alongside Golda and Japanika, products from food importer Diplomat and pasta maker Barilla also expected to soon cost more