Barkan was widely known for his appearance in comedy cult classics, as well as for hidden camera prank films; presidents laments passing of 'great actor, wellspring of joy'