The classically trained musician collaborated on 1970s hits and later on Eurovision songs, including 1998 winner 'Diva'; is eulogized as a 'pillar of Israeli pop'