With a new production of 'Harmony' opening April 14, Manilow and his writing partner Bruce Sussman discuss the show's - and their - Jewish roots, along with their legendary careers