Military says automated system's calls and texts that said 'error' occurred during 'planned maintenance operation'