Military's revelation, following Netanyahu's, appears to be part of effort to drive wedge between Iran-backed terror group and Lebanese people following Beirut Port blast