Military says will stop running its internal transport service and also shut down facility for troops who contracted the coronavirus