Military officials see rising trend of Iranian drone activity in recent years, as Tehran aims to supply affiliate groups with thousands of aircraft