Incident does not appear to be attempted attack, army says; earlier, troops fired warning shots at shepherd who neared fence