Merkava IV company will defend Egyptian frontier as permanent part of mixed-gender Caracal Battalion; Kohavi hails successful pilot enabling more combat roles for women