Army says suspects sought to hurl 'an explosive device from their vehicle toward the community of Beit-El, as well as an attempted drive-by shooting'