Starting in November, women can for the first time try out for vaunted helicopter search and rescue unit as well as combat engineering