Military says Hamas's main role has been to cheer on other attacks, leader Sinwar not a significant factor inciting more violence, and chance of war with Gaza low