Preliminary investigation finds armored crews had been told to target border positions; unauthorized attack was in response to rocket launch from Gaza that hit Ashkelon factory