9-year-old Palestinian boy, photojournalist reported hurt in 'irregular' incident; military says footage was sped up, vehicle pelted by rocks