Furlough ban to remain in place for 30 days; soldiers on 'open bases,' who go home each night, to operate in strict 'capsules' with no contact between them