Soldiers sent to scene after surveillance identified the suspects trying to cross; authorities say illegal substances worth some $650,000