Military says crew managed to fly helicopter to nearby base; Kohavi and other officers' lives were not in danger, but TV report says mid-air malfunction nearly ended in 'disaster'