Following 24% increase in sexual assault complaints in the army, Aviv Kohavi says any such incidents represent 'an attack on human dignity' and must be rooted out