With renewed threats by reserve soldiers over judicial overhaul, military chief says IDF must remain ready amid heightened tensions across region