Israel Defense Forces say decision made due to 'manpower considerations,' women fighters will instead remain in existing mixed units