Breaking silence, army says Kohavi met with Israel Police commissioner, vowed to work together to prevent 'nationalistic violence'