Lt. Gen. Halevi says goal is to maintain high level of both competence and cohesion within the army, amid national tensions over judicial overhaul