Halevi, Netanyahu meet in Jerusalem for routine security briefing, during which military leader conveys worries over brewing upheaval