Aviv Kohavi says 4-man cell taken out by Israel after it planted bomb along security fence operated under orders from Tehran, did not represent Hezbollah counter-attack effort