Security officials said to suggest Hamas using calm period to procure advanced weaponry; military's Southern Command holds drill simulating tunnel warfare in next conflict