Military says unspecified circumstances preceding the fatal crash were never experienced before, rules out technical failure