As coronavirus task force nears full operations, senior officer says it was recently forced to focus on only the most recent cases, as daily totals far surpassed its capabilities