Army says investigation into raid during Operation Black Belt showed that home in Dir al-Balah had been used by Islamic Jihad for terror activity