Military says device was conducting operations along the border; video appears to show it being shot down with a hunting rifle