Military condemns 'biased' independent probes that conclude Al Jazeera reporter was deliberately targeted by soldiers during clashes in Jenin last month