Two campaigners have taken up the cause on behalf of thousands of secular servicemen who want the same rights to facial hair granted to religious troops