Military reportedly initially thought children were killed by a failed rocket launch, as was the case a day earlier