Border clash comes amid reports of ongoing efforts to broker a ceasefire between Israel and terror groups in the Strip