Israel signs off on larger deployment of Egyptian troops near Rafah; move comes as Cairo becomes increasingly open about ties with Jerusalem