Lt. Gen. Aviv Kohavi vows to learn and improve from scandal in which numbers were seemingly inflated; warns Iran entrenching deeper in Syria and Lebanon