Military says unmanned aircraft was constantly under surveillance; troops also find a second drone belonging to the Lebanese terror group that was shot down weeks ago