Video shows serviceman choking Issa Amro, pushing him to the ground, and kicking him; military may permanently dismiss soldier from combat roles