Military summons pair involved in abandoning 78-year-old Omar As’ad in January incident, but army also says it can't establish correlation between troops' actions and his death