Army says roughly 30 detained outside Turmus Aya are members of Hamas student faction at Birzeit University and include individuals directly involved in terror activity