Military says suspect arrested Friday in the West Bank city; officer was lightly hurt by Molotov cocktail, which exploded on him