After court rejects appeal, new notice given to family of Muhammad Youssef Jaradat, accused of taking part in attack that killed Yehuda Dimentman near Homesh last month