Second lieutenant faces 11 counts of sodomy and forcible indecent acts that he allegedly committed 'using his command authority'