Israeli army investigation says commander erred in using riot dispersal means, pushing demonstrators at Friday afternoon protest in the south Hebron Hills