In annual report, Defense Ministry official notes multiple cases of racist slurs used against troops by commanders, poor record-keeping, but improvements in the pre-draft process