In annual report, Defense Ministry official warns ongoing issues of abuse and negligence can harm trust in military, lower motivation for service