Troops said to detain two wanted Palestinians, clash with gunmen in northern West Bank city, after four-week lull