Military says suspect tried to stab a female soldier and her commander multiple times in attack outside northern West Bank settlement