Military spokesperson says video shared by ministers creates ‘internal incitement,’ aims to pit soldiers against one another; Miki Zohar deletes post, while Itamar Ben Gvir refuses